This book was written as part of the celebration of the Fourth Centenary of the “setting up” of th English Bible in Parish Churches. “Setting up” refers to the placing from 1538 of a large vernacular Bible in every parish church so that anyone who could read could have access to it. W.T. Whitley traces the history of English Bible and translators through the Tudor period. This title is in the public domain.
W.T. Whitley [1861-1947], The English Bible Under the Tudor Sovereigns. London: Marshall, Morgan & Scott, n.d. Hbk. pp.127. [Click to visit the download page]
I. Erasmus and His Double Testament
II. The Wycliffite Versions
II. Tyndale: The Translator
IV. Coverdale: Editor of the First English Bible
V. Matthew: The First Licensed for Reading
VI. Taverner: Official Reviser
VII. The First Authorized Version
VIII. The Bible in Daily Worship
IX. The Family Bible and the Church Bible
X. The Douay Bible, for the Old School
XI. Thus Far, and Farther
The following pages are based on direct study of early Bibles, begun a generation ago. At least one copy of every first edition has been examined. Reprints of most are on the author’s shelves. A deliberate re-interpretation of some persons and episodes will be found.
It is intended to commemorate the royal order of September 1538, that a Bible of the largest size be placed in every church. A national committee regards this Injunction as crucial in inaugurating the Reformation in England, and it proposes to celebrate the four-hundredth anniversary. In preparation, several pamphlets and books have been chosen, others have been revised, others are being written. This is the first to appear.
Attention is drawn here especially to Thomas Matthew’s edition of 1537 for several reasons. First, because the editor was the first to give his name openly, a sign that in 1537 public opinion no longer compelled anonymity….